Sunday, May 9, 2010

~~Part 1: When less is more~~


Just back from silent retreat at Good Shepherd Oasis, Singapore. As the name suggested, it was a silent retreat between me and God. I was not supposed to talk to others except to God and the spiritual director. Each day the spiritual director will pay an hour visit to me during the morning to guide and direct my thought for the day. Little did I expect it is so difficult to unwind and detach myself from the computer and handphone world that I used to live in. It was hilarious to see how much things I have packed for the 3-day stay. The simple furniture and setting gave my overloaded luggage an even more obvious contrast. As I unpacked my luggage, God reminded me of Matthew 11:30 "For my yoke is easy and my burden is light." What a beautiful reminder indeed! With or without our knowledge, in our strive to excel in life we have added additional and unwanted yoke on our shoulders. More often than not, instead of fulfilling our "need" we wear ourselves out just to satisfy our "want". We set high tone for our living standards. In our quest for better life, we slog through life daily. How ironic isn't? What are the extra luggages and baggages in life that God want to unload from you?

Could it be branded clothes?
Could it be material gain?
Could it be bottomless greed?
Could it be addiction?
Could it be bad eating habits?
Could it be negative thinking?
Could it be round-the-clock working hours?
Could it be endless deadlines?
Could it be busyness in life?
Could it be lack of self-control?
The list will go on and on...

Whatever the distraction may be, I pray that God will grant you peace and courage to lay it bare in front of God. Let go and let God to take control of the situation. It is comforting to know that it is His desire for us to live a simple, joyful and fullfilling life. Come to think of it, if we live a simple life as intended by Jesus, we don't have to worry about what clothes to wear,what food to eat (c.f. Matthew 6:25-34). Afterall, who of you by worrying can add a single hour to his life? (Matthew 6:27)
It reminds me of the story of Martha and Mary too (Luke 10:38-42). In this attention demanding world, we can easily become Martha if we are not careful with our time management. Work, church activities, outings, family commitment, habitual activities so on and so forth can occupy most of our time and sap all our energy. Father Lord, I pray that you continue to use Your Holy Spirit to illuminate our spiritual direction. Help us oh Lord, help us to be good stewards of time. We long to be like Mary, sitting quietly under your feet hunger for every single word that coming out of Your mouth.
The same applies for prayer to God. I am not good in doing lengthy and details prayer. I still remembered the first time I did my prayer in front of the care group I can hardly come out with any words. In fact, many times I feel intimidated and even embarrassed to say prayer in the group. Sometimes I even feel guilty not being able to return the same amount of blessing that I received from my prayer partner. Do not get me wrong, I am not against people that are very good and fluent in prayer. There is nothing wrong with that. It is such a blessing to be able to cover every single details during the prayer session. I just wish to encourage whoever that is like me, who stammers during prayer. There is NOTHING TO BE ASHAMED OF. Over time I have learned that so long as our prayers originate from a pure heart, good conscience and sincere faith it is sufficient regardless of the amount of words that we use to illustrate our point. In fact, the danger of prayer is we say what we do not mean. Or we simply do not have any feeling towards the words that we say. Words can be many but it can be meaningless too. Father, I pray that You continue to set a seal and guard over my mouth, filter and help me to speak only Your truth. May my mouth only speak words of wisdom; the utterance from my heart will give understanding (psalm 49:3). Father, may Your living word continue to flood my heart. Preserve all the good stored up in my heart (Luke 6:45). May I speak of Your sweetness and frangrant everyday of my life.
These gentle reminders help me to have a better appreciation of what it means to be less is more. May the verses bless everyone of you as much as they have blessed my heart:

1) 传道书 Ecclesiastes 5:2-3
你 在 神 面 前 不 可 冒 失 开 口 , 也 不 可 心 急 发 言 。 因 为 神 在 天 上 , 你 在 地 下 , 所 以 你 的 言 语 要 寡 少 。
[kjv]
Be not rash with thy mouth, and let not thine heart be hasty to utter any thing before God: for God is in heaven, and thou upon earth: therefore let thy words be few.
[bbe]
Be not unwise with your mouth, and let not your heart be quick to say anything before God, because God is in heaven and you are on the earth--so let not the number of your words be great.

事 务 多 , 就 令 人 作 梦 , 言 语 多 , 就 显 出 愚 昧 。
[kjv]
For a dream cometh through the multitude of business; and a fool's voice is known by multitude of words.
[bbe]
As a dream comes from much business, so the voice of a foolish man comes with words in great number.number.

2) 传道书 Ecclesiastes 6: 11
加 增 虚 浮 的 事 既 多 , 这 与 人 有 什 么 益 处 呢 ?
[kjv]
Seeing there be many things that increase vanity, what is man the better?
[bbe]
There are words without number for increasing what is to no purpose, but what is man profited by them?

3) 箴言 Proverbs 25:16
你 得 了 蜜 吗 ? 只 可 吃 够 而 已 。 恐 怕 你 过 饱 就 呕 吐 出 来 。
[kjv]
Hast thou found honey? eat so much as is sufficient for thee, lest thou be filled therewith, and vomit it.
[bbe]
If you have honey, take only as much as is enough for you; for fear that, being full of it, you may not be able to keep it down.

4) 箴言 Proverbs 26:20
火 缺 了 柴 , 就 必 熄 灭 。 无 人 传 舌 , 争 竞 便 止 息 。
[kjv]
Where no wood is, there the fire goeth out: so where there is no talebearer, the strife ceaseth.
[bbe]
Without wood, the fire goes out; and where there is no secret talk, argument is ended.

5) 约翰福音 John 3:30
他 必 兴 旺 , 我 必 衰 微 。
[kjv]
He must increase, but I must decrease.
[bbe]
He has to become greater while I become less.

6) 路加福音 Luke 15:7
我 告 诉 你 们 , 一 个 罪 人 悔 改 , 在 天 上 也 要 这 样 为 他 欢 喜 , 较 比 为 九 十 九 个 不 用 悔 改 的 义 人 , 欢 喜 更 大 。
[kjv]
I say unto you, that likewise joy shall be in heaven over one sinner that repenteth, more than over ninety and nine just persons, which need no repentance.
[bbe]
I say to you that even so there will be more joy in heaven when one sinner is turned away from his wrongdoing, than for ninety-nine good men, who have no need of a change of heart.

7) 路加福音 Luke 21:3
就 说 , 我 实 在 告 诉 你 们 。 这 穷 寡 妇 , 所 投 的 比 众 人 还 多 。
[kjv]
And he said, Of a truth I say unto you, that this poor widow hath cast in more than they all:
[bbe]
And he said, Truly I say to you, This poor widow has given more than all of them:

Enclosed is the link for the photos that I have taken during the retreat. I am so amazed by His out of the world creation. I can only stand in awe... Enjoy!

Saturday, May 8, 2010

~~母亲节快乐~~


今天是一年一度的母亲节。教会精心地定购了一些小蛋糕送给每位曾经怀胎十月的伟大妈妈们。她们会心地微笑似乎表明了她们所付出的一切都是值得的。心中也为这些劳苦功高的母亲们感到雀跃万分。空中弥漫的温馨气息久久不能散去。值得一提的是何牧师大胆及感人的要求--他要求所有为人子女的原地下跪一分钟以为各自的母亲祷告及祈福。在众目睽睽下下跪为母亲祷告还真是第一次。心中滋味万分,内心切切地哀求阿爸天父格外开恩张开母亲心灵的慧眼好让她也能认识主。据我所知,牧师的母亲也还未信主。他内心的着急,连日的等待,时时的盼望,可想而知是何等的折腾。父啊耶稣,求主纪念到他虔诚的事奉,无私的付出,让养他育他的母亲能够在您预定的时间内认识你。愿主美好的作为大大地鼓励及安慰这位牧羊者啊!我们把这期盼完完全全地交托仰望主,一位全能及充满怜悯的真神,阿们。哪怕愿望没能在我们的国度里完成又或者事与愿违,求主继续保守及建立孩子的信心,无怨无悔地侍奉主耶稣。你的恩典,你的作为足以让我们够用一身。

诗篇 Psalms 139:13-14

我 的 肺 腑 是 你 所 造 的 。 我 在 母 腹 中 , 你 已 覆 庇 我 。
For thou hast possessed my reins: thou hast covered me in my mother's womb.
My flesh was made by you, and my parts joined together in my mother's body.


我 要 称 谢 你 , 因 我 受 造 , 奇 妙 可 畏 。 你 的 作 为 奇 妙 , 这 是 我 心 深 知 道 的 。
I will praise thee; for I am fearfully and wonderfully made: marvellous are thy works; and that my soul knoweth right well.

Sunday, April 25, 2010

~~彩虹下的约定~~


[彩虹下的约定]


我空虚的心灵
终于不再流泪
期待着雨后
缤纷的彩虹
诉说你我的约定


我不安的脚步
终于可以停歇
主你已为我
摆设了生命的盛宴
与你有约
是永恒的约
彩虹为证
千古不变

我要高歌
为生命喜悦
万物歌颂你的慈爱
大地诉说你的恩典

我空虚的心灵
终于不再流泪
期待着雨后
缤纷的彩虹
诉说你我的约定

我不安的脚步
终于可以停歇
主你已为我
摆设了生命的盛宴
与你有约
是永恒的约
彩虹为证
千古不变

我要高歌
为生命喜悦
万物歌颂你的慈爱
大地诉说你的恩典
与你有约
是永恒的约
彩虹为证
千古不变
我要高歌
为生命喜悦
万物歌颂你的慈爱
大地诉说你的恩典
万物歌颂你的慈爱
大地诉说你的恩典

父啊,谢谢你再次透过歌曲提醒你我的约定,一个不变的约定。
我感激,感动,感触,感谢,感恩。
感激你对我不离不弃;
感动你为我预备好的一切;
感触人生无常而你依然掌管万物;
感谢你先爱我;
感恩你一直与我同在。

Sunday, April 4, 2010

~~洁净我身,我心,我灵~~



一年一度的复活节如潮水般如期到来,万物依旧,回顾过去一年我心是否随着时光的流逝变得更亲近,更靠近,更像主?还是无情的岁月在我毫无察觉下一分一秒地削减我对主的热忱,对主的钟爱?

说来惭愧,忙忙碌碌的生活又或许应该说是“盲盲”碌碌的生活逐一地把主排挤在心房外。就连静心坐下来反思这个重要课题也没有时间。感谢主的仁慈厚爱,牧师今天及时地提醒,圣灵的感应似乎唤醒了我沉睡一时的心灵。我心是如何切切地需要被主日日更新,时时滋润。以下是牧师今天的教导,希望神的话语如及时地甘露般降落在每个干旱的心田。


Sermon Notes by Pastor Jew Yun Shern


From Guilt to Grace to Glory (Luke 24:36-49)

Jesus is Risen!


1. Guilt is met by Grace (v.36)

- Our past does not hold our future captive.

- By God's grace, we are saved through faith in Jesus.

- We are forgiven, cleansed and restored.


2. Humdrum becomes Holy (vv.37-43)

- Ordinary things in our lives become extraordinary when we learn to see Christ's presence more and more


3. Vision turns into Mission (vv.44-49)

- We have a reason to live... and power to do so!

- The Holy Spirit empowers us for godly living and effective witness, to bring glory to God.


Response:

Our Lord lives! Perhaps it's time for you to start living - really living- again?

听后感言:

我不禁俯首落泪,淡然认错。曾几何时生活的种种变得如此贫乏无味,平凡的日子也逐渐地黯然失色?我每天是否忘了由衷的感恩?感谢主赐给我全新的每一天?感谢主创造宇宙万物?我是否倚靠着自己的力量去行事多过于交托仰望主?我对主的信心有否跟着岁月而逐日增长?我是否忘了主是我的力量,我的喜悦,我的勇气?

http://www.youtube.com/watch?v=QnHlBxmZzvg

Saturday, February 27, 2010

~~The REAL pastor~~

Happened to read this realistic perspective on pastoring by Charles Jefferson. How true yet how difficult to do it:

"The shepherd's work is a humble work; such it has been from the beginning and such it must be to the end. A man must come down to do it. A shepherd cannot shine. He cannot cut a figure. His work must be done in obscurity. The things which he does do not make interesting copy. His work calls for continuous self-effacement. It is a form of service which eats up a man's life. It makes a man old before his time. Every good shepherd lays down his life for the sheep. If a man is dependent on the applause of the crowd, he ought never enter the ministry. The finest things a minister does are done out of sight, and never get reported. They are known to himself and one or two others, and to God. His joy is not that his success is being talked about on earth, but that his name is written in heaven. The shepherd in the East has no crowd to admire him. He lived alone with the sheep and the stars. His satisfactions were from within. The messengers of Christ must not expect bands of music to attend them on their way. Theirs is a humble, unpretentious, and often time unnoticed labor, but if it builds souls in righteousness it is more lasting than a stars. "

An anonymous writer vividly captured the essence of pastoral stewardship before the Lord with the following exhortation to do God's work God's way according to God's Word:

'Stick with your work. Do not flinch because the lion roars; do not stop to stone the devil's dogs; do not fool away your time chasing the devil's rabbits. Do your work. Let liars lie, let sectarians quarrel, let critics malign, let enemies accuse, let the devil do his worst; but see to it nothing hinders you from fulfilling with joy the work God has given you."

Keep at your work. Let your aim be as steady as a star. You may be assaulted, wronged, insulted, slandered, wounded and rejected, misunderstood, or assigned impure motives; you may be abused by foes, forsaken by friends, and despised and rejected of men. But see to it with steadfast determination, with unfaltering zeal, that you pursue the great purpose of your life and object of your being until at last you can say," I have finished the work which Thou gavest me to do."

My little whispering to Abba Father:

Father, though it is extremely difficult to renounce my worldly view of pride and fame, I pray that You continue carve in me a shepherd heart, a shepherd mind and a sherpherd soul according to Your will in Your time. Help me not only be a listener but a doer of Your Word. (Luke 1:37 For nothing is impossible with God.) I pray that You continue keep the fires of religious life burning brightly in my heart and in the inmost core of my being. May I continue draw enlargement of heart, elevation of Spirt and adoring delight in You - the Maker and Savior. I believe strongly believe every soul seeking God honestly and earnestly find Him, and, in finding Him, finds the way to Him. Amen!

Monday, February 22, 2010

~~全然为你~~

你是否有尝试过或正处于梦幻破灭,进退两难,人生低潮,连呼吸也会让你想要哭泣,欲罢不能的状况?愿这小小则的散文在圣灵的陶冶及上帝话语的洁净下发挥舒缓及疗伤的作用。这心意是奉靠耶稣基督得胜的名所求。

原以为上帝终于听见我多年苦苦的祷告在祂美好的安排及圣灵的撮合下,我们相遇了。

* 原以为有着共同的嗜好是默契,却万万没想到这也包括了争吵。。。
* 原以为大家的差异有着互补的作用,没想到那是个无法弥补的缺。。。
* 原以为情侣之间应该坦诚相待,原来接受需要更大的勇气。。。
* 原以为争吵斗嘴是情趣,原来言语的伤害早已扩越了底线。。。
* 原以为他处事稳重,没想到感情线上他一窍不通。。。
* 原以为冷战是不甘示弱的过渡期,没想到也是感情冷冻的开始。。。
* 原以为他就是梦寐以求可以共同厮守的另一半,原来是单程恋爱。。。
* 原以为他会爱我一生一世,他却移情别恋了。。。
* 原以为他会一直守护照顾我至到年华老去,他却在还没正式行道别礼就与世长辞了。。。
* 原以为他强壮如牛,索命的病魔却偏偏缠上他。。。

面对如此无奈的局面,有谁会舍得放手?放手的杀那,有谁又能够强忍着泪水?
肉眼上看来是如此美好,充满瞳景的美事不是每个人都能如愿以偿。人生无常,伤心事十之八九,分别在于你是从自己或是上帝的角度来看事物。我们对上帝的信任及信心又有多大?我们是否选择怨天尤人又或者是坦然面对?我们能否凡事感恩谢主?

哥林多后书 2 Corinthians 5:7
因我们行事为人,是凭着信心,不是凭着眼见。
For we walk by faith, not by sight

虽然表面上看来美好的事就像琳琅满目,包装华丽,颜色诱人,
看了叫了垂涎欲滴的甜食。。。(魔鬼的试探不也是如此?)
是孩子们梦寐以求,渴望拥有越多越好的诱惑品。。。
只有天父晓得吃多了会坏肚子,会蛀牙,会对身体不好。。。
所以哪怕你哭着哀求,哪怕你会怨恨天父,祂也会把“它”从你手中夺走
从而把更好的献给你。 祂知道,祂也晓得什么是最好的礼物。祂这样做也
是全然为你。。。阿门!
路加福音Luke

11:11
你们中间作父亲的,谁有儿子求饼,反给他石头呢?求鱼,反拿蛇当鱼给他呢?
If a son shall ask bread of any of you that is a father, will he give him a stone? or if he ask a fish, will he for a fish give him a serpent?

11:12
求鸡蛋,反给他蝎子呢?
Or if he shall ask an egg, will he offer him a scorpion?

11:13
你们虽然不好,尚且知道拿好东西给儿女。何况天父,岂不更将圣灵给求他的人吗?
If ye then, being evil, know how to give good gifts unto your children: how much more shall your heavenly Father give the Holy Spirit to them that ask him?

Saturday, February 20, 2010

~~信心的路~~

能否自由地在辽阔的天空中漫游往往在于你是否有展翅的勇气。。。
要到达终点,今天就要起程。。。
“马太福音14:27-31 “耶穌連忙對他們說 、你們放心 .
是我 、不要怕 。。。耶穌趕緊伸手拉住他 、說 、
你這小信的人哪 、為甚麼疑惑呢 。”
“以賽亚书40:29-31
疲乏的、他賜能力 .軟弱的、 他加力量 .
就是少年人也要疲乏困倦 、強壯的也必全然跌倒 .
但那等候耶和華的、必從新得力 、他們必如鷹展翅上騰 、
他們奔跑卻不困倦 、行走卻不疲乏。”

套用一行我曾经听过却忘了歌名的歌曲。
“想到达明天,今天就要起程。。。”可不是吗?如果今天不深呼吸,鼓起勇气,挺起胸膛踏出那第一步,一切依然照旧,生命不会因你的懦弱而有所更改和突破。每当困难重重,思绪复杂,前途茫茫,信心渺小,自卑懦弱的时候,我都会不断地提醒自己神是信实刚强永不食言的上帝。祂从新约到旧约一而再,再而三地应许会与我们同在(創世记21:22;48:21;出埃及记 3:21;撒母耳记上10:7;历代志上 28:20;历代志下13:12;诗篇 46:7;46:11;以賽亚书8:10;45:14;西番雅书3:17;马太福音19:26;马可福音10:27;启示录21:3)。
很高兴能够跟大家分享一首激励我心,坚强我灵,感动我思绪的一首歌 =)懂我者是耶稣基督也。祂知道每每我在赶报告,忙考试时都会压力及变得懦弱无比。哪怕是简单,没想像中难的事都会顿然变得如此的艰辛,如此的难行。感觉就像处在高山深海中,迷失方向,惊慌失措。很难想象平时信心满满的我也会如此不堪一击吧?人性难逃啊!我也是凡人一个,很平凡的那种 ^.^ 哪怕前方看起来好像毫无去路,毫无方向并且困难汹涌而至,唯一让我站得住脚的是永久不变的事实- 耶稣爱我,很爱很爱我。因为主,我有信心去走这条信心的路。愿神的话语,圣灵的感动及同工的勉励一直与大家同在直到永远。阿门。

哥林多后书 2 Corinthians 5:6-9
5:6
所以我們時常坦然無懼、並且曉得我們住在身內便與主相離。
Therefore we are always confident, knowing that, whilst we are at home in the body, we are absent from the Lord:
So, then, we are ever without fear, and though conscious that while we are in the body we are away from the Lord,
5:7
因我們行事為人、是憑著信心、不是憑著眼見。
(For we walk by faith, not by sight:)
(For we are walking by faith, not by seeing,)
5:8
我們坦然無懼、是更願意離開身體與主同住。
We are confident, I say, and willing rather to be absent from the body, and to be present with the Lord.
We are without fear, desiring to be free from the body, and to be with the Lord.
5:9
所以無論是住在身內、離開身外、我們立了志向、要得主的喜悅。
Therefore we labour, that, whether present or absent, we may be accepted of him.
For this reason we make it our purpose, in the body or away from it, to be well-pleasing to him.
凡事都能做
专辑:深触我心
歌手:赞美之泉
信是未曾看见 依然仰望十架
信是完全交托 深知主已掌权
我靠着那加给我力量的 凡事都能做
或风浪或低谷 主平安在我心
我靠着那加给我力量的 凡事都能做
行在主的旨意 我凡事都能做